Nama saya Oliver Queen.
Setelah 5 tahun di neraka,...
...saya pulang dengan satu matlamat, menyelamatkan bandar saya.
Tetapi saya tidak dapat menghormati komitmen itu...
...dan menghormati janji terhadap ibu anak saya.
Jadi saya meminta orang terbaik yang saya kenal untuk membantu.
Namanya John Diggle...
...dan dialah Green Arrow.
Sebelum ini dalam "Arrow"...
Pollard. Dia menggunakan bencana malam tadi sebagai alasan...
...untuk memperkenalkan akta anti-pejuang keadilan kepada dewan.
Saya nak gunakan Bab Sembilan piagam bandar.
Itu akan menukar rang Penasihat Pollard...
...jadi referendum seluruh bandar.
Apa yang awak nak?
Untuk beroperasi tanpa gangguan.
Supaya awak boleh terus membunuh?
Awak masih tak sedar kita sedang berperang.
Maklumat awak berikan tentang anak saya Joe boleh pakai,...
...jadi saya nak menuju ke Calgary.
Semoga berjaya, Slade.
Cik Pollard, Kapten nak awak periksa CompStat terkini.
Terima kasih, Leftenan.
Penembak hendap!
Pegawai ditembak. Kod tiga.
Pegawai ditembak.
Baguslah tiada siapa cedera parah.
Bagaimana awak nak tanganinya?
Saya nak awak berikan kenyataan bagi pihak saya.
Bagi pihak awak?
Ada kawan lama perlukan bantuan saya...
...dan saya mungkin takkan sempat masuk pejabat.
Dah tahu penembak itu nak sasarkan siapa?
Kami sedang usahakannya.
Bagus. Jadi Datuk Bandar sehingga saya kembali.
Serius?
Tak, saya berkias saja.
Jangan salah gunakan kuasa semasa saya tiada, boleh?
Baik.
Jangan bimbang tentang penembak itu. Kita akan tangkap dia.
Saya tahu.
Maaf, itu urusan kerja.
Jangan minta maaf.
Saya hargai awak nak jumpa saya.
Awak bantu saya cari anak saya.
Setidaknya saya patut bantu awak cari Joe.
Dia dah tak guna nama itu lagi.
Dia tukar namanya?
Atas cadangan ibunya.
Nama keluarga isteri saya. Kini namanya Kane.
Apa yang terjadi kepada dia?
Saya jejak dia sampai ke Calgary, tapi dia hilang tanpa kesan.
Jadi saya ikut dia ke Ibiza,...
...kemudian ke Mombasa.
Mombasa?
Bapa borek anak rintik.
Semasa kita terperangkap di Lian Yu,...
...dia bekerja dengan Perkhidmatan Perisikan Australia.
Seminggu lalu di Kasnia,...
...ada misi yang tak berjalan lancar.
Dia jual senjata dan pihak tempatan tangkap dia.
Perbicaraan tak berpihak kepada dia, kini dia...
...dihukum penjara seumur hidup.
Seperti tikus dalam sangkar.
Okey, Slade, apa yang awak perlukan?
Saya nak awak bantu saya cari dia.
Awak pernah cakap saya tak boleh hidup dalam dua dunia.
Saya tak minta awak datang kembali.
Anehnya, saya perlukan diplomasi.
Bermakna saya tak mahu Green Arrow,...
...tapi saya perlukan Oliver Queen.
Untuk apa?
Boleh tak awak percayakan saya?
Saya dah aturkan pengangkutan ke Kasnia.
Kita berangkat jam 22:00.
Saya faham kalau awak enggan ikut saya.
Tapi jika awak nak ikut, jumpa di depan jam 21:00.
Okey?
"13 Tahun Lalu Milford Sound, New Zealand"
Bawa barang itu ke sini.
Maaf.
Hei, jangan risau.
Ia hanya tiang khemah.
Bukannya sempat pun kita nak pasang khemah.
Kenapa kamu cakap begitu?
Ayah selalu pergi. Saya tak sangka kita dapat luangkan masa begini.
Kamu pun tahu ayah bekerja dengan Australian Airlines...
...dan ayah perlu kerap mengembara.
Tapi ayah janji...
...hujung minggu ini kita luangkan masa bersama.
Anak-beranak. Di tengah hutan.
Ayuh. Mari cari tanah datar dan pasang khemah di situ.
Dah dapat.
Maksud saya, saya dah kenal pasti dia.
-Kenal pasti siapa? -Penembak hendap kita.
Saya ingat Sfera-T awak boleh jejak dia punya visor.
Itu sebelum ini.
Sekarang ini mungkin dia dah godam penjejak saya.
Atau pakai visor baharu.
Benda itu bukannya senang nak dapat.
Maklumat terkini, semua. Saya rasa Vigilante dah kembali.
Dia penembak itu?
Saya nampak dia keluar dari tempat persembunyiannya.
Unit siasatan jenayah dah sampai.
Saya tak pasti berapa banyak bukti kami boleh ambil.
Kita boleh usahakan apa yang kita dah dapat.
Sasaran utama Vigilante barangkali Ahli Dewan Pollard.
Ya, kebarangkalian saja.
Tapi Pollard saja yang mengangkat akta anti-pejuang keadilan.
Sebab itulah mungkin Vigilante tak suka dia.
Tapi perlukah bunuh dia?
Lagi cepatlah akta itu diluluskan.
Jika ia diluluskan, saya mungkin terpaksa serah diri.
Maaf. Apa awak buat di sini?
Awak bukan polis.
Betul. Ini juga bukan kes persekutuan.
Itu masih tak jelaskan kenapa John Diggle,...
...pengawal peribadi Datuk Bandar ini, berada di kawasan jenayah.
Saya ada pengalaman yang berkaitan.
Datuk Bandar perlukan pandangan orang luar.
Pengalaman yang bagaimana?
Penembak hendap.
Tak pernah pula perasan dalam fail tentera awak.
Kenapa awak menyemak fail saya?
Datuk Bandar Queen tak beritahu beliau sedang disiasat?
Tentulah, tapi ini tiada kaitan dengan itu.
Tapi awak dah bekerja dengan beliau selama 6 tahun.
Bermakna kita perlu berjumpa nanti.
Saya boleh tunggu sepina kalau awak nak.
Tiada apa saya nak rahsiakan.
Marilah.
Perbualan peribadi.
Hei, William.
Hai.
Apa perkembangan kerja sekolah persamaan kuadratik awak?
Saya benci.
Teringat waktu dulu.
Di mana bapa awak?
Dalam biliknya.
Ingat lagi tak waktu dulu masalah terbesar kita...
...cuma menyelesaikan persamaan kuadratik?
Saya tak pernah peduli tentang itu.
Kini, masalah kita meta-manusia ceroboh parti sebelum kahwin.
Wah. Slade ajak awak keluar jalan-jalan?
Lebih kurang.
Di mana? Harapnya bukan Aruba.
Kasnia.
Wah!
Anak dia dalam masalah.
Adakah awak terpaksa bahayakan diri awak?
Slade kata dia ada penyelesaian diplomatik...
...yang memerlukan saya seadanya, bukan pakai topeng.
Jika saya tak pergi, saya risau dia akan guna kekerasan.
Kenapa beg awak kosong? Awak ragu-ragu...
...atau tak tahu nak bawa baju apa?
Sebab saya tak mahu terlibat.
Saya dah janji dengan anak saya.
Tapi awak juga dah berjanji kepada Slade.
Awak rasa saya patut pergi?
Bukannya awak akan kembali kepada hidup lama awak.
Saya nak awak halang saya.
Saya tak begitu suka Slade, tapi...
...ini bukan tentang dia.
Ini tentang anaknya.
Kalau awak tak pergi, nanti awak juga menyesal.
Jika diplomasi tak berkesan...
...dan saya terpaksa mungkir janji terhadap William,...
...saya tetap akan menyesal juga.
-Beritahu William apa yang awak buat. -Apa?
Awak tak perlu beritahu tentang diri sebenar Slade,...
...cuma beritahu saja awak nak bantu seorang kawan.
Dia akan faham.
-Awak pasti? -Ya, saya pasti.
Dia anak awak.
Berapa lama penerbangan ini?
Kira-kira 12 jam.
Terima kasih kerana datang.
Mari dapatkan anak awak.
Polis!
Hei!
Jangan bergerak.
Awak rupanya.
Dapat panggilan awak. Semuanya okey?
Tengok muka dia. Tak mungkin dia okey.
Dinah?
Vigilante cuba bertindak terhadap Penasihat Pollard malam ini.
Saya hampir dapat tangkap dia.
Sabar, D. Kita akan tumpaskan dia.
Saya serang dengan teriakan saya.
Saya pecahkan visornya, kemudian dia buka topengnya.
Saya nampak muka dia.
Awak kenal dia?
Namanya Vincent Sobel.
Dia rakan lama saya.
Maksud awak, adakah dia rakan atau kekasih awak?
Kedua-duanya.
Sekarang saya keliru.
Dinah, awak cakap rakan awak mati ketika bertugas.
Dia ditembak di kepala depan mata saya.
Tidak!
Okey, saya tahu awak yakin apa awak nampak tadi,...
...tapi sekarang dah malam dan di luar sana gelap.
Itu memang dia, Felicity.
Itu memang Vincent. Saya tahu.
Saya tahu ia tak masuk akal.
Dinah, ini tak mengubah apa-apa.
Kita harus cari dia sebelum dia cederakan sesiapa.
Ya, saya tahu.
Apa perkembangan kelongsong peluru yang John jumpa?
Kelongsong itu bermagnet.
Peluru tiada magnet.
Boleh ada magnet kalau ia disimpan dalam persekitaran...
...yang medan magnetnya kuat.
Mungkinkah awak boleh kesan?
Saya suka kesungguhan awak.
Saya bukannya bersungguh, Felicity.
Saya yakin.
Dinah cakap awak berbual dengan pegawai FBI itu.
Benar. Dia tegas, tapi saya tak banyak cakap.
Boleh jangan ungkit lagi?
Baik.
Helo?
Ejen Khas Watson.
Tentulah saya boleh datang esok, tiada masalah.
Jumpa nanti.
Masih tak selesai lagi.
Mana kenalan awak?
Saya tak tahu.
Namanya Nylander.
Seorang kenalan asing saya sewaktu saya berkhidmat dulu.
Dia memang kurang ajar dan sentiasa lambat.
Dia taklah seteruk itu.
Slade Wilson.
The Terminator.
Dah lama saya tak dengar nama itu.
Awak lebih lambat daripada biasa.
Saya jumpa seorang gadis tadi.
Lupakan tentang itu. Tengoklah awak.
Mirakuru buat awak nampak hebat.
Takkanlah awak terasa pula?
Saya dengar awak agak ganas.
Awak janjikan saya sesuatu. Awak bawa tak?
Atau sia-sia saja saya jalan jauh tapi awak perdayakan saya?
Sejujurnya,...
...baguslah awak dah waras semula.
Jadi siapa ini?
Dia kawan saya. Jangan risau tentang dia.
Saya perlu berwaspada dengan awak.
Bolehlah.
Terima kasih.
Itu saja? Terima kasih?
Tak makan mewah? Minum-minum?
Lain kali sajalah,...
...apabila anak saya tak meringkuk dalam penjara.
Dia beruntung dapat bapa seperti awak.
Anak saya takkan terlibat dalam masalah...
...jika saya bukan bapa dia.
Berhati-hatilah, kawan.
Anak terlibat dengan askar upahan operasi gelap dalam diam.
Mereka bukan orang baik.
Dalam keadaan tertentu,...
...saya juga bukannya orang baik.
Awak tak begitu suka hiasan, ya?
Saya lebih tak suka orang yang buang masa saya.
Baiklah.
Awak bersama Oliver Queen sekali lagi.
Ya, kaca mata preskripsi baharu ini sangat membantu saya.
Saya bergurau saja.
Awak alibi En. Queen...
...untuk waktu ketika Green Arrow aktif.
Begitulah ceritanya.
Maksud saya, awak dah bersedia nak beri keterangan setelah angkat sumpah...
...dan menanggung penalti sumpah bohong untuk sokong alibi itu?
Ya. Sudah tentu.
Seratus peratus.
Saya bersedia.
"Curtis: Dah jumpa tempat bekas kekasih Dinah buat peluru."
Semuanya okey?
Ya, saya cuma dah lewat untuk satu janji temu.
-Jadi, saya nak... -Pergi.
Pergi.
Terima kasih. Gembira bertemu awak.
Saya namakan strategi ini Liberty Watch.
Datuk Bandar Amerika terkenal datang ke Kasnia, kawasan yang dilanda perang...
...untuk membebaskan seseorang yang telah difitnah.
Ini sangat bijak.
Saya dah cakap ini penyelesaian diplomatik.
Tapi Slade, saya tak yakin mereka nak bebaskan anak awak...
...semata-mata kerana saya ada pengaruh.
Itu cuma untuk peluang kita masuk.
Tentulah mereka perlukan sebab untuk lepaskan mereka.
Di sini ada $50,000.
Katakanlah ia berhasil,...
...di mana kita nak berjumpa?
Setelah awak jemput Joe,...
...terus pergi ke lapangan terbang.
Ini pasport palsu untuk dia...
...dan tiket untuk kamu berdua ke London.
Awak tak mahu jumpa dia sekali?
Saya nak awak janji bahawa dia tak tahu saya tolong.
Saya takkan tipu anak awak.
Lebih baik begini.
Untuk dia atau awak?
Sekejap, adakah awak...
Adakah awak takut dia nampak awak sebagai Deathstroke dan...
...bukan diri awak yang dulu?
Yakni awak yang saya kenal sekarang?
Saya tiada hak lagi untuk jadi bapa dia...
...setelah memasuki sisi gelap...
...dan jadi seorang yang sangat menakutkan.
Anak awak pasti akan maafkan awak...
...sepertimana anak saya maafkan saya.
Joe tahu saya datang cari dia,...
...jadi Joe hubungi ibunya,...
...kemudian ibunya minta saya jauhi Joe.
Awak dapat peluang kedua awak.
Saya tumpang gembira.
Tapi tak semua bapa dapat peluang itu.
Ayah rasa inilah ikan paling segar ayah pernah tangkap.
Saya tak pernah pun suka ikan.
Ikan tak semuanya sama.
Percayalah, nak.
Benarkah ayah seorang juruterbang?
Tentulah.
Berhenti menipu.
Kenapa kamu begini?
Kita tak pernah dapat perjalanan percuma.
Bapa kawan saya Nick bekerja untuk Ferris Air.
Mereka sentiasa dapat perjalanan percuma.
-Sini, sayang. Teruskan jalan. -Baiklah.
Malangnya ayah bekerja untuk syarikat yang rendah tarafnya...
...yang tak berikan percutian percuma.
Apa-apalah. Saya tak lapar.
Jangan jalan jauh sangat.
"Jangan lepaskan sasaran"
Dulu ini tempat simpanan MRI.
Kita berada di tempat yang betul. Itu saja yang penting.
Hei, semua, maaf saya terlambat.
Bagaimana dengan Watson?
Mengerikan.
Dia tahu kita merancang kes terhadap Oliver,...
...tapi saya rasa kita turut ada dalam pemerhatiannya.
Dia belum hubungi saya lagi.
Sekejap, kenapa belum lagi?
Boleh tak jangan risau tentang itu...
...ketika kita berada dalam markas seorang pembunuh kejam?
-Maaf. -Di sini.
Semua ini dah cukup banyak untuk cetuskan perang kecil.
Ini terlalu banyak peluru untuk bunuh seorang ahli dewan.
Memang betullah Vince seorang pembunuh kejam.
En. Queen.
Terima kasih kerana meluangkan masa.
Bukan selalu saya dapat jumpa selebriti.
Saya tak terkenal.
Saya pernah tengok berita. Awak tumbuk seorang jurukamera.
Ya, tentulah.
Orang juga kata awak mahir kendalikan busur panah.
Jangan percaya sangat televisyen.
Okey.
Saya difahamkan awak wakil satu organisasi yang...
Ingin meminta pelepasan salah seorang banduan awak.
Kane Wolfman.
Awak sepatutnya datang lebih awal.
Kenapa awak kembali ke sini?
Di mana anak saya?
Ada...
...pergaduhan dalam kawasan penjara...
...yang Joe cuba leraikan.
Ada orang tolak dia, kepalanya terhentak...
Dia dah tiada.
Dia tak pernah tahu.
Tahu apa?
Bahawa saya sayang dia.
Saya pasti dia tahu, Slade.
Saya dah lupa bila kali terakhir...
...saya cakap...
Awak bapa dia.
Percayalah, dia tahu.
Saya patut ikut awak ke penjara tadi.
Saya tahu ia takkan ubah apa-apa, tapi...
...setidaknya saya dapat jumpa dia...
...dan ucapkan selamat tinggal.
Sebenarnya masih boleh.
Awak masih boleh ucap selamat tinggal.
Joe! Tangkapan yang baik.
Ayuh.
Kita bukannya di sini untuk bermuram.
Maaf.
Boleh awak ambilkan gambar saya dan anak saya?
Tentulah.
Saya Slade.
Darryl. Selamat berkenalan.
Ini anak saya, Joe.
-Hei, Joe. -Selamat berkenalan.
Jangan paksa diri awak, Dinah.
Kami perlukan awak untuk jangka masa panjang.
Usah peduli semua itu. Kita perlu tumpaskan dia.
Awak perlu ingat bahawa dia bekas rakan dan kekasih awak.
Awak tak perlulah ingatkan saya.
Awak tak perlu saya ingatkan awak.
Tapi saya perlu cakap bahawa...
...pasti awak sedikit gembira dia dah kembali.
John, ketika Vince mati, saya menyeksa diri saya.
Saya jadi seseorang yang saya sendiri tak kenal.
Saya membalas dendam terhadap seseorang yang saya dah tak kenal.
Seseorang yang bunuh orang tak bersalah.
Awak dan Vince dah lalui pengalaman buruk.
Awak pernah buat perkara yang awak kesal.
Mungkin awak cuma cuba salahkan dia sedikit.
John, dia dah hilang akal.
Tapi dia tetap perlu dibantu, Dinah.
Sama seperti awak.
Maaf mengganggu, tapi kita ada dua masalah baharu.
Pollard bakal adakan temu bual bersama Channel 52...
...untuk membincangkan referendum anti-penegak keadilan.
Stesen itu tak selamat. Polis tak dapat lindungi beliau di sana.
Sebab itu saya cakap kita ada masalah.
-Apa masalah kedua? -Ejen Watson dah beri sepina kepada saya.
Saya perlu pergi, bukan?
Ya, itulah maksud sepina. Awak terpaksa pergi.
Saya akan pergi ke stesen berita itu...
...untuk berikan beliau perlindungan tambahan.
-Dinah, jika Vince buat apa-apa... -Saya tahu, John.
En. Queen, saya tak sangka awak datang kembali.
Warden, ini bapa Kane Wolfman.
Dia nak lihat mayat anaknya.
Itu tak boleh dilakukan.
Kenapa?
Awak cakap dia baru mati beberapa hari lalu.
-Ya, tapi... -Warden, mana mayatnya?
Ia tiada lagi dalam simpanan saya.
Di mana mayat anak saya?
Hei, sabar.
Dia berbohong.
Awak nak saya hubungi Liberty Watch?
Awak nak saya cetuskan insiden antarabangsa?
Sebab saya boleh buat kedua-duanya.
Situasi ini rumit.
-Jadi, permudahkan. -Hey.
Percayalah cakap saya.
Jangan buat dia marah.
Mereka dipanggil Jackals.
Kumpulan yang anak awak siasat.
Sebaik saja mereka tahu dia ditangkap...
...hanya kerana dia berada di tempat yang salah,...
...mereka ceroboh masuk penjara ini.
Culik dia.
Kenapa mereka culik dia?
Untuk diseksa. Anak awak seorang perisik.
Bagi dia, rahsia itu membawa keuntungan.
Mereka ugut untuk apa-apakan keluarga saya jika saya buka mulut.
Slade.
Ketika Jackals ambil anak saya, mereka tak tahu saya bapa dia.
Setiap orang dalam barisan itu perlu diperiksa dua kali.
Faham? Termasuklah ibu kamu sekali pun.
Saya nak dua orang pegawai di setiap jalan keluar kecemasan...
...dan saya nak kereta ini dialihkan.
Leftenan Drake. Selamat bertemu kembali.
Kita dah hampir bersedia untuk ke stesen berita.
Dinah sudah berada di lokasi.
Faham.
Tulis e-mel kepada Oliver?
Ya, saya nak hantar maklumat yang Oliver minta...
...untuk pengembaraannya bersama Slade.
Adakah awak juga kurang senang Oliver membantu Slade?
Tak.
Saya sangat kurang senang.
Secara rasionalnya, saya tahu...
...Mirakuru yang buat dia jadi jahat, tapi...
Tapi dia tak dipengaruhi Mirakuru ketika dia tinggalkan kita di Lian Yu.
Tepat sekali.
Ironi sungguh Oliver lebih bermaruah berbanding orang yang dia bantu.
Saya tak rasa itu satu ironi.
Kawan-kawan, kita ada masalah.
Saya dah agak.
Dengar, saya nak kamu semua jangan bertindak.
Okey? Jangan datang ke sini.
Kami tetap akan bertindak. Kami takkan biarkan awak bersendirian.
Saya tak bersendirian.
Ejen Watson ada di sini. Dia bawa sekali rakan-rakannya.
Dia berharap Green Arrow akan muncul.
Kamu jangan bertindak, okey? Biar saya uruskan.
Saya minta sebarang maklumat tentang Jackals daripada Felicity.
Dia dah godam pangkalan data setiap agensi perisikan penting...
...di dunia.
-Apa yang dia dah jumpa? -Tiada apa-apa.
Mereka pandai bersembunyi.
Itu tak membantu.
Ini akan membantu.
Menggunakan kamera keselamatan dalam penjara dan kawasan sekeliling,...
...dia dapat tahu jalan keluar, nombor plat kenderaan mereka...
...dan menggunakan teknologi satelit...
-Dia jejak mereka ke satu lokasi. -Benar.
Bagusnya dia. Bagaimana dia jadi kekasih awak?
Saya sendiri tertanya-tanya.
Adakah saya terlibat?
Tak.
Saya dah janji awak cuma perlu bercakap.
Keadaan telah berubah.
Bukan untuk awak.
Cukuplah awak terbeban dengan satu dunia.
-Lebih baik awak terus ada di situ. -Slade!
Jackals sangat teruk.
Mereka pembunuh yang kejam.
Awak ingat saya apa?
Saya rasa awak tak cukup tangan.
Saya juga rasa awak dah lama tak beraksi,...
...jadi saya takkan benarkan awak lakukannya seorang diri.
Saya lebih suka bersendirian.
Silakan.
Jujur dengan ayah.
Boleh tahan.
Ayah nak buang air.
Nanti ayah datang balik.
Awak Xien Ming,...
...ejen Kementerian Pertahanan China.
Saya cari seorang ejen yang awak bunuh.
Namanya Yao Fei.
Awak ada 10 saat untuk beritahu saya dia di mana
Neraka.
Hei. Dia bersama saya.
Maaf, dia bersama saya. Benarkan dia masuk.
Pastikan perimeter sebelah sana selamat.
Saya dah minta agar jangan bertindak.
Jangan risau. Saya tak bawa kostum.
Habis, apa awak buat di sini, John? Saya boleh uruskan semuanya.
Saya baru sedar fikiran awak masih terganggu.
Fikiran saya baik saja.
Terima kasih atas kata-kata semangat awak tadi.
Dinah, awak tak pandai menipu.
Dia taklah selalu buat peluru saja.
Vince.
Dia dulu suka buat satu seni kotak mancis...
...yang ada bunga ros kertas kecil di dalamnya.
Dia buatkan satu pada pagi Sonos tahu tentang penyamaran kami.
Kemanusiaan dia dah lama hilang, John.
Dinah, awal tahun ini, ketika dia serang limosin Oliver,...
...dia ada peluang untuk bunuh awak, tapi dia tak buat.
-Maksud awak? -Maksud saya...
...mungkin bekas kekasih awak itu masih lagi berperikemanusiaan.
Jika ia dah hilang,...
...saya akan bunuh dia.
Kali ini, saya akan pastikan dia mati.
-Dinah, boleh tak... -Pergi dari sini...
...sebelum Watson nampak awak.
Dua, satu.
Selamat petang. Saya Jane‎ Wood.
Kini saya bersama Cik Emily Pollard.
-Selamat datang, Ahli Dewan Pollard. -Saya berbesar hati.
Kita akan dengar pendapat awak tentang referendum anti-penegak keadilan.
Status?
Agak tenang, Leftenan.
Tempat ini terkunci rapi. Dia takkan masuk ke sini.
Kita perlukan undang-undang untuk halang orang lain...
...daripada jadi penegak keadilan di masa akan datang.
Kita tak perlukan para penegak keadilan itu.
Awak rasa mereka tiada peranan?
Itu peranan polis.
Jabatan kita pernah dipenuhi polis korup suatu masa dulu.
Selain itu, kita kekurangan bantuan.
Leftenan, bagi saya,...
...jika orang mula ambil tindakan undang-undang sendiri,...
...huru-hara akan berlaku.
John, pasang lampu semula boleh?
Periksa bekalan elektrik!
Awak gerak, awak mati.
Kalau saya dibunuh, referendum itu tetap akan diluluskan.
Saya akan pastikan ia diluluskan.
Tapi ahli politik korup akan berkurangan.
Lari!
Ayuh berbincang, Vince.
Berbincang saja.
Jangan bergerak!
Meniarap.
-Awak ada 3 saat. -Sabar.
Satu. Dua.
-Letakkan pistol. -Tiga.
Hubungi ambulans.
Sekarang!
Bagaimana?
Bukan awak saja yang terkena jirim gelap.
Saya lebih mudah sembuh.
Saya ingat awak dah mati.
Selama 4 tahun saya percaya, Vince.
Maaf. Saya tak boleh biarkan diri saya...
Jadi manusia?
Terganggu.
Terganggu? Daripada apa?
Misi saya.
Kita polis selama 10 tahun.
Apa yang kita pernah capai?
Banyak.
Tak cukup.
Belum cukup.
Ini satu-satunya cara.
Awak dah hilang akal.
Bukan saya seorang saja yang pakai topeng.
Polis datang.
FBI juga.
Pergilah.
Black Canary, apa yang berlaku?
-Kami dapat laporan bahawa... -Pollard selamat. Dia selamat.
Bagaimana dengan Vigilante?
Dia terlepas.
"Baliklah. Jadi seorang bapa. Terima kasih sebab ingatkan saya juga."
Hei, nak.
Saya cuma nak bertanya khabar. Adakah ini masa yang baik?
Tentulah.
Bila ayah nak balik?
Ayah nak baliklah sekarang.
Saya harap sangat ayah ada di sini.
Raisa asyik paksa saya makan granola sepanjang hari.
Raisa tahu apa dia buat. Granola bagus untuk kamu.
Ayah dapat bantu kawan ayah?
Tak dapat.
Saya harap dia jumpa anak dia.
Ya.
Ayah pun.
Ada apa-apa lagi ayah boleh bantu dia?
Perang.
Siapa ketua?
Berhenti.
Tak guna, Slade. Rosak kasut baharu saya.
Saya baru saja beli.
Nylander.
Dia ini seorang legenda.
Jadi jangat tembak-menembak...
...lagi.
Aman? Biar saya jelaskan.
Saya dah agak awak akan terlibat, Nylander.
Tapi awak terlalu bodoh untuk uruskan organisasi ini.
Jadi, di mana bos awak?
Saya ingat awak dah mati dalam penjara.
Tapi tak.
Awak tetap bangkit.
Kami dah cukup senang, Slade.
Bunuh banyak-banyak, dapat duit banyak.
Anak awak pula dah tahu.
Awak suka hancurkan perasaan seseorang.
Kata orang yang hampir rentungkan sebuah bandar.
Bertindak dengan bijak, kawan.
Di mana anak saya?
Kenapa awak nak tahu?
Awak nak sertai dia?
-Kamu berseronok? -Ya.
Tutuplah.
Awak sibuk malam ini?
Ya.
Nasib baiklah awak bawa ejen bersama awak.
Ahli Dewan Pollard cakap dia diselamatkan Black Canary baharu itu.
Ya, saya dengar.
Menarik.
Pollard diselamatkan penegak keadilan yang beliau buru.
Setahu saya, pendapatnya tetap tak berubah.
Bagaimana dengan awak?
Saya cuba jauhi politik.
Maksud saya, awak di mana malam ini?
Apa maksud awak? Saya berada di sana.
Bukan ketika lampu terpadam. Semasa gelap, awak tiada.
Tiba-tiba Black Canary ada di sana.
Awak fikir saya Black Canary?
Macam-macam saya fikirkan.
Tapi saya fokus terhadap perkara yang boleh dibuktikan.
Selamat malam.
Saya teringin nak tahu, Slade.
Apa rancangan awak?
Bunuh kami semua dan selamatkan anak awak?
Taklah rumit pun.
Saya suka buat sesuatu dengan ringkas.
Tapi tak semudah itu, kawan.
Tapi, ini lebih mudah.
Saya akan sertai Jackals,...
...asalkan awak lepaskan anak saya.
Seperti yang saya dah cakap.
Semuanya tak semudah itu.
Kami perlukan anak awak.
Lagipun, dialah bos kami.
Helo, ayah.
Lama tak jumpa.